RugerSociety.com

Group,

I have an article written about Chief AJ from an obscure Finnish magazine. Based on what I can tell it is a re-telling of the world record shoot and some other information about John. This is random, I know, but can anyone here read and translate Finnish into English? I can figure out how to insert their characters for individual word translation, however, doing this for a five-page article is extremely tedious. Also, because I do not understand their sentence structure it doesn't really make sense. I can get an idea of what's being said but it would help me tremendously if someone could just read the thing! Worth a shot.

Thanks

The closest I can come is "The Swedish Chef" from the old Muppets Show.... Herde Vorde Bork Bork!!

Ha, that's close!

Ya....shur...u...betcha ?????
Or is that Norweigan.....?

Jay, is that not Canadian?

Actually it might be North Dakota-ian

Canada, N. Dakota, Norway.......about the same to me.
Snowy & Cold!!
Hey, maybe your wife will let you get a mail order bride from Finland!

JAY

Jay do you want Chuck's wife to give him a long distance call on the Tucker Telephone? A Finnish mail order bride would "finnish" Chuck....

Yeah....I married a good woman who puts up with my eccentricities and collecting. She has her limits though!

http://www.usprisonculture.com/blog/201 ... l-account/

Being from AR, I found this interesting regarding your "Tucker Telephone" comment.